Fundacja przetwarza dane osób, które:
– Zapisały się do newslettera Fundacji;
– Przekazały darowiznę na rzecz Fundacji;
Newsletter Fundacji Dom Kultury
Dane osobowe, uzyskane poprzez subskrypcję newslettera Fundacji, są przetwarzane za pomocą programu MailChimp®. Podane przez subskrybentów dane kontaktowe (adres e-mail, imię) są przetwarzane przez Fundację Dom Kultury w celu regularnego przesyłania zamówionego newslettera, informowania o wydarzeniach organizowanych przez Fundację oraz wszelkich działaniach składających się na realizację celów statutowych Fundacji.
Subskrybenci newslettera mają prawo dostępu do swoich danych oraz ich zmiany. Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Nie dokonujemy automatycznych zapisów do naszej bazy wysyłkowej. Dane osobowe subskrybentów nie są udostępniane żadnym odbiorcom danych w rozumieniu art. 7 pkt 6 ustawy o ochronie danych osobowych.W zakresie realizacji usługi newslettera oraz przesyłanie treści informacyjnych o działaniach Fundacji, Twoje dane będą przetwarzane do czasu wycofania zgody lub wniesienia sprzeciwu względem takiego przetwarzania. Fundacja Dom Kultury zapewnia subskrybentom możliwość usunięcia danych z bazy wysyłkowej w każdym momencie i bez podawania powodu.
Dane darczyńców
Fundację Dom Kultury można wspierać finansowo, przekazując darowizny przelewem na konto lub za pośrednictwem systemu do wpłat online PayU oraz za pośrednictwem Facebooka. W przypadku darowizny przekazanej na konto przetwarzamy dane wymagane przez bank darczyńcy, niezbędne do dokonania przelewu. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne dla realizacji celu w postaci przekazania wsparcia finansowego na rzecz Fundacji. W przypadku dokonania darowizny na rzecz Fundacji Dom Kultury dane będą przetwarzane w celu wykonania umowy darowizny, wypełnienia obowiązków prawnych ciążących na Fundacji, a także w celach sprawozdawczych Fundacji. Dane osobowe darczyńców Fundacja przetwarza na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, który jest rozumiany jako realizacja misji fundacji w postaci działań na rzecz pełnoprawnego udziału rodziców w przestrzeni publicznej.
Dane darczyńców przetwarzamy w dokumentacji księgowej oraz w programie MailChimp®. Darczyńcy mają prawo dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania. Osoba, której dane dotyczą ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z jej szczególną sytuacją – wobec przetwarzania jej danych osobowych.
We raise funds to carry out our statutory activities on an ongoing basis, including resocialisation activities in prisons, educational activities in Youth Centres and running the eWKartke.pl blog.
Account number: 28 1600 1462 1821 2325 1000 0001
Close
O NAS
Kultura, sztuka i edukacja to filary Fundacji Dom Kultury.
Od 2007 roku Fundacja Dom Kultury prowadzi działalność zaangażowaną społecznie, wykorzystując sztukę, kulturę i edukację jako narzędzie przywracające ludzi do społeczeństwa.
Włącza artystów, twórców kultury, działaczy społecznych, pedagogów w działania na rzecz środowisk i osób z różnych powodów wykluczanych.
Prowadzi warsztaty artystyczne i edukacji kulturalnej dla młodzieży z ośrodków wychowawczych, więźniów, mniejszości etnicznych i kulturowych, dzieci ze środowisk z problemami, seniorów, a także wszystkich, którzy tego potrzebują. Aktywizuje kulturalnie, artystycznie, społecznie i zawodowo. Dowozi sztukę i kulturę tam, gdzie ich nie ma.
Wyrównuje szanse w powszechnym dostępie do sztuki, kultury i edukacji.
Od 2007 roku prowadzimy działania artystyczne wszędzie tam, gdzie jest na nie zapotrzebowanie. Do wspólnych projektów zapraszamy najciekawszych polskich artystów, edukatorów, kuratorów sztuki i osoby ze środowisk marginalizowanych i wykluczanych z wszelkich powodów. Docieramy do małych miejscowości województwa mazowieckiego, więzień, ośrodków dla uchodźców, ośrodków wychowawczych. pracujemy z mniejszościami.
Sztuka i kultura jest dla nas narzędziem włączania społecznego.
Edukację kulturalną i społeczną prowadzimy w szkołach wszystkich poziomów oraz poza szkołami, wszędzie tam, gdzie jest na takie działania zapotrzebowanie. Dwa razy w tygodniu od 2011 roku mamy zajęcia w więzieniu dla kobiet na Grochowie. Prowadzimy szerokie projekty dla społeczności romskiej i młodzieży z Młodzieżowych Ośrodków Wychowawczych.
Łaćhes, a Roma culinary artbook, documents and archives the culinary cultural heritage of the Polish Roma, in which the history and experiences of this ethnic group are recorded.
The artbook contains interesting Roma recipes, photographs by Delfin Łakatosz, and unique illustrations by Noemi Łakatosz.
The graphic design was created by an artist Iwo Rutkiewicz, and the manager and content supervisor of the project was Perła Krystyna Markowska, the Director of the Association of Counselling and Information Centre for the Roma in Poland and leader of the „Perła i Bracia” band.
The recipes were provided by well-known people of Roma origin, activists, artists, writers, as well as some broadly unknown chiefs – famous in their communities for their culinary artistry.
Artbook release took place on the 1st of December 2021.
Łaćhes, enjoy your meal!
Subsidised by the Ministry of Culture, National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture – a state purpose fund.
Paramisia „The Creation of the World” is an animated film for children based on Jerzy Ficowski’s work from the collection „A Twig from the Sun Tree”. What makes it different from other fairytale videos? The fact that animations were made by Roma children themselves.
Six children from Radom took part in our animation workshops led by artist and director Agnieszka Sadurska. The children first learned what animation is, how it’s created and what useful animation apps they can use on their smartphones. Suitably prepared, they read the fairytale „The Creation of the World”, and then designed the scenery and the characters and made simple animations that are included in the film. The dialogues were recorded both in Romani and Polish.
The artistic supervisors of the project were Agnieszka Caban and Andrzej Grzymała-Kazłowski.
Many thanks to Karolina Kwiatkowska for the organisation, to Primary School No. 23 in Radom for providing the rooms and media, and above all to Anastasia, Adam, Jonasz -Goran, Alan, Adrian, Milan and Laura – our young creators – for their active participation, creativity and great work!
The Romani language, passed on and developed only in oral form, is at the same time the foundation of culture and a wall of defence against the influence of the outside world. One of the primary and basic forms of education and socialisation of Romani children is paramisia – a fairytale, a parable with a moral, referring to the mythological and magical world, often humorous in content, always carrying a message indicating the importance (often superiority) of Romani values – bravery, courage, cleverness, solidarity, loyalty to loved ones. – Andrzej Grzymała-Kazłowski.
The project was funded by the Ministry of Interior and Administration within the framework of the „Programme for the Integration of the Roma Community in Poland 2014 – 2020”, in cooperation with the Jerzy Ficowski Foundation, the Agimagine company, the Museum of Roma Culture in Warsaw, the Central Roma Council in Poland and the Roma Advice and Information Centre in Poland.
On 24th July 2021, the first edition of the Roma Culture Festival „Kłodzka Roma” took place.
It was a real treat for all lovers of Roma culture, both traditional and contemporary, represented by Roma artists from the Kłodzko district and all over Poland.
The event was a great opportunity to deeply enter into the Roma culture, to learn about its history and its creators and to genuinely meet people interested in the culture of this ethnic minority.
More than 100 guests took part in painting, cooking and music workshops, performances, a concert and a bonfire feast. Classes were conducted by, among others, artists Perła Krystyna and Michał Markowski, Krzysztof Gil, Róża Łakatosz and the associates of Fundacja Dom Kultury.
The first edition of Kłodzka Roma took place in the charming Art Manor in Brzozów, a district of Kudowa-Zdrój.
Take a look at the photo gallery, the film and the exhibition of paintings created during the plein air workshops led by Krzysztof Gil.
The festival was held under the patronage of the Mayor of Kudowa-Zdrój, the Kudowa Centre for Culture and Sports and the Kłodzko Newspaper.
https://youtu.be/7JDC14Y6wX8
A short video from our festival by Delfin Łakatosz
„Our Diversity Mural” was created on 18th September 2021 at the Multicultural Centre on 54 Jagiellońska St. The main focus of this project was a workshop on how to design and paint a mural. The artwork is a statement about the diversity of contemporary Varsovians. The activities consisted of several stages. Artist Beata Sosnowska, together with the participants, designed a mural which was then painted on the wall of the Multicultural Centre in Warsaw. The mural-painting workshop was accompanied by a portrait photography workshop led by photographer Kasia Urbanek. You can see the effects of both workshops below. At the end of the mural and photography event, photographer Teresa Czepiec presented the Light Exhibition – portraits of residents from the Warsaw immigrant community.
We invite you to take a look at the photo and video reports!
The mural photo report was created by Małgorzata Brus. The mural inside the Multicultural Centre was painted by the artist Beata Sosnowska and the following guests: Dilar Yilmaz Elmi, Abdi Gulbarshyn Bozyak and Yan Butenko. The mural on the ramp for people with disabilities outside the Centre was painted by passers-by – the residents and tourists of Warsaw. These activities were supported and supervised by volunteers Ada and Karolina.
Kasia Urbanek created portraits of Warsaw residents, both permanent and short-term ones ;).
The photo report of the Light Exhibition was made by Nastia Chumik. She is also the author of the video report (Leon Film).
18 September 2021.
Photos: Małgorzata Brus
https://youtu.be/lIzcGMwXdJc
Conceptual work on the mural project, photos by Beata Sosnowska.
Beata Sosnowska and Teresa Czepiec in front of the entrance to the Multicultural Centre in Warsaw, photo by Małgorzata Brus.
Can it be funny in prison? The girls from the Warsaw Grochów detention centre say so!
The outcome of our comedy writing classes led by a well-known artist Aleksandra Petrus, a poet and teacher Ewa Frączak-Biłat and comic improvisation artists associated with the Comedy Club. We collaborated with the convicts and created podcasts that will make you laugh as well as show a fragment of their everyday life in prison.
We won’t write jokes like 'a woman comes to see a doctor’, but we will create an unusual comic message showing our life – life in prison – in a distorting mirror – says one of the women taking part in the project.
The classes, which we’ve been conducting since June in the Grochów prison, aimed at developing the participants’ linguistic and cultural competencies.
Comedy becomes self-therapy. It helps to survive difficult moments. You just have to learn how to use it.
The classes are run by fantastic „teachers” of stand-up and artists dealing with comic improvisation. The basis for workshops is a solid dose of knowledge about stylistic devices and the work of the classic authors who used comedy, including Tuwim, Fredro, Przybora and Czubaszek.
The results were published on the web in the autumn in the form of podcasts. You can listen to them and laugh along with us.
The project was carried out in cooperation with: Ewa Frączek-Biłat, Aleksandra Petrus, Kinga Kosik-Burzyńska, Łukasz Zajączkowski, Karol Kopec and Mateusz Fuczyło.
„W Kratkę” to magazyn społeczno-artystyczny, tworzony przez kobiety odbywające karę więzienia w Areszcie Śledczym Warszawie Grochowie i polskie artystki i artystów.
Elżbiety Turlej pisze o W Kratkę nr 4
Po wyjściu z więzienia należy przełamać szczoteczkę do zębów i się nie odwracać. Wszystko po to, żeby nie wrócić.
O takich ale też innych więziennych przesądach można przeczytać w najnowszym numerze „W Kratkę”. Świetnym, jednym z najlepszych numerów więziennego kwartalnika, jaki przyszło mi czytać. Bo, czego tam nie ma! Są wywiady, jak zwykle ciekawe, osadzonych z osadzonymi, świat diet widziany z perspektywy kalifaktorki (z utęsknieniem czekam na rozwinięcie skrótu diet LC4, P4 i P5), dialog artystki Beaty Sosnowskiej z osadzonymi z AŚ Grochów o tym, o czym chroni je więzienie (zaskakujące odpowiedzi, na przykład: przed agresywnym, zazdrosnym partnerem).
Ale przede wszystkim w najnowszym „W Kratkę” przeczytałam niezwykle ciekawe opowieści osadzonych zebrane pod wspólnym tytułem „5 fotografii z życia”. Czyta się je jak romans, kryminał i powieść psychologiczną w jednym. Słowem: świetnie. Jest też – na co zawsze liczę – jak zwykle sprawnie i z werwą napisany tekst Pełnoletniej pt. „Coolturalna dziewczyna to była”. A w nim trochę autobiografii, trochę spostrzeżeń z życia więziennego, tego jak się zmienia przez lata podejście uwięzionych do siebie nawzajem. „Zaufanie nadal jest marne, ale na bank umarła jedność” – pisze Pełnoletnia.
Na bank jednak nie umarła jedność osadzonych tworzących „W Kratkę”. Świetna robota! I pod względem literackim i graficznym. Kilka zdań z tekstów zapisuję sobie – z zazdrością, że sama na nie nie wpadłam – do mojego zeszytu z bon motami. Jedno z tych zdań: „W miejscu gdzie mury kryją w sobie dużo tajemnic, magia jest czymś normalnym” odnosi się do magii tekstów z najnowszego „W Kratkę”. Dlaczego? Jest w nich coś takiego, że nie sposób się od nich oderwać. Są monotematyczne, bo – z założenia – dotyczą życia w więzieniu, ale dotykają ważnych spraw w życiu każdego człowieka.
Czekam na następny numer!
Elżbieta Turlej „Newsweek
Konferencja prasowa z okazji premiery IV numeru „W Kratkę” pisma kobiet w więzieniu i artystów.
Konferencja odbyła się w formule on-line na profilu W Kratkę na Facebooku 27 listopada 2020 r. o godz. 12.30. Udział wzięli: (w studiu) prowadząca dziennikarka Joanna Zientarska, artystka Dorota Podlaska, dziennikarz Leszek Wejcman; (transmisja ZOOM) wiceprezes Fundacji Dom Kultury Małgorzata Brus, rzecznik prasowy Okręgowego Inspektoratu Służby Więziennej w Warszawie por. Paweł Śpiewak, wychowawczyni kulturalno-oświatowa, rzecznik prasowa Dyrektora Aresztu Śledczego w Warszawie Grochowie ppr. Ewa Smolińska.
Autorka Dorota Podlaska
Redakcja „W Kratkę” jest niezwykła, na wskroś murów, ogrodzeń, ścian, łączy w dialogu osoby, które na wolności mogłyby się nie spotkać. A we „W Kratkę” tworzą zespół, opowiadają pisaniem i malowaniem o swoim świecie, stając się zmysłami czytelników.
Środki na realizację projektu – wydanie czwartego numeru magazynu otrzymaliśmy z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach programu Czasopisma. Wydawało się, że ograniczenia wynikające z pandemii uniemożliwią realizację tego projektu. Ale dzięki otwartemu i nowoczesnemu podejściu Służby Więziennej praca przy tworzeniu pisma „W Kratkę” stała się działaniem prekursorskim: spotkania redakcji prowadzone są w więzieniu online!
Redaktorką naczelną w więzieniu jest Pełnoletnia, organizatorką zajęć ppor Ewa Smolińska – wychowawczyni kulturalno-oświatowa. Redaktorem naczelnym na wolności jest dziennikarz i reżyser Leszek Wejcman, a dyrektorką artystyczną malarka Dorota Podlaska. Resztę zespołu tworzymy my, dziewczyny z więzienia i pracownicy Fundacji Dom Kultury.
Wydanie czwartego numeru „W Kratkę” już na jesieni 2020 r. Pismo ukaże się w wersji drukowanej i rozesłane zostanie do wszystkich więzień w Polsce. Jego wersja cyfrowa dostępna będzie w Internecie na stronie: http://wkratke.fundacjadomkultury.pl/
Redakcja W Kratkę – spotkanie online
Kolejną artystką, która podarowała nam swe prace jest Agnieszka Dybowska.
Agnieszka kończyła Akademię Sztuk Pięknych w Warszawie. Rysuje przede wszystkim dla
siebie i zaczęła robić to dziesięć lat po ukończeniu studiów.
Rysunek jest dla niej wewnętrzną przygodą.
Jej prace możecie śledzić na Instagramie:
https://www.instagram.com/aga_dybowska/
Autorka: Agnieszka Dybowska
Autorka: Agnieszka Dybowska
W nadchodzącej edycji magazynu W Kratkę znajdą się m.in. teksty pod wspólnym tytułem „Kim jestem, kiedy mnie nikt nie widzi”. Ilustrują je doskonale rysunki Agnieszki Gójskiej, artystki, która oprócz malarstwa, grafiki tworzy też muzykę. Artystka sama tworzy scenariusze i plansze do swoich komiksów. Publikuje w wielu magazynach i zinach. Współpracuje z kolektywem rysowniczek Dream Team. Więcej poruszających prac Agnieszki Gójskiej znajdziecie na Instagramie: https://www.instagram.com/agagojskaartist/?hl=en
Autorka: Agnieszka Gójska
Nadchodząca edycja magazynu W kratkę ilustrowana będzie przez znane i cenione artystki. Specjalnie do wywiadów przeprowadzonych przez osadzone ilustracje stworzyła Anna Tyczyńska – artystka multimedialna, autorka obrazów, instalacji, fotografii. Częstą inspiracją i materią prac artystki są przeżycia kobiet. Anna łączy pracę artystyczną z kuratorowaniem wystaw i pedagogiką – prowadzi II Interdyscyplinarną Pracownię Rysunku na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu.
Autorka: Anna Tyczyńska. Tytuł pracy: Za psa.
Prace nad czwartą edycją magazynu „W kratkę” idą pełną parą. Teksty, pisane przez kilka miesięcy przez osadzone w areszcie śledczym na Grochowie poszły do redakcji, grupa artystek zaczęła tworzyć oprawę wizualną magazynu. Z radością możemy się pochwalić, że specjalnie dla nas obrazy stworzyła wybitna artystka, graficzka, autorka filmów i instalacji wideo Krystyna Piotrowska. Artystka tworzy prace łączące fotografię, techniki graficzne i malarstwo. Jest autorką instalacji i wideo. W swojej twórczości dotyka głównie tematu identyfikacji i pamięci. Dominuje w niej motyw portretu, nie jako idealne odwzorowanie rysów twarzy, ale symbol uczuć, znaczeń, losów, przemijania. Prezentujemy jedna z jej prac. Zachęcamy do poszerzenia wiedzy o jej twórczości, między innymi na portalu culture pl: https://culture.pl/pl/tworca/krystyna-piotrowska
Autorka: Krystyna Piotrowska
Kolejną ilustrację do W Kratkę wykonała dla nas Małgorzata Jabłońska, artystka wizualna, projektantka, adiunktka we wrocławskiej Katedrze Grafiki Uniwersytetu Humanistycznego SWPS. Autorka warsztatów, uczestniczka wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych w kraju i poza nim. Zajmuje się narracją wizualną, jest autorką lapidarnych grafik cyfrowych i komiksów, w których codzienne wypadki i przeżycia wpisane są w figury geometryczne — koło, kwadrat, trójkąt…
Autorka: Małgorzata Jabłońska
Zadanie „W Kratkę – pismo artystów i kobiet w więzieniu” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Pismo społeczno-kulturalne tworzone przez kobiety odbywające karę więzienia w areszcie Śledczym na Grochowie i środowisko artystyczne. To bardziej proces niż więzienna gazetka. Proces, w którym chodzi o odwagę, przełamywanie siebie, szczerość, podzielenie się bólem, tęsknotą, nadziejami, radościami. Proces, który jest komunikacją i prowadzi do resocjalizacji. „W Kratkę” powstało jako efekt uboczny wielu projektów prowadzonych przez naszą Fundację w tym więzieniu. Redaktorem naczelnym na wolności jest Leszek Wejcman, prowadzący dla osadzonych program Lekcja pisania. Redaktorką naczelną w więzieniu jest Monika. Autorką szaty graficznej jest Magdalena Byczewska. Swoich prac użycza wielu artystów, m.in. Paweł Althamer, Justyna Kabala, Dobrawa Borkała, Małgorzata Brus, Eliza Proszczuk. Wszystkie teksty i niektóre elementy graficzne tworzą osadzone. „W Kratkę” nie ma mecenatu instytucji, hojnego sponsora ani przyznanego grantu. Wszystkie osoby zaangażowane w powstawanie pisma pracują bez honorariów. Pierwszy jego numer pojawił się 8 marca 2013 roku. Impreza promocyjna odbyła się w Cafe Kulturalna. „W Kratkę” miało być kwartalnikiem. Jest nieregularnikiem. Do tej pory ukazały się trzy jego numery.
„W Kratkę” is an irregular magazine published by Fundacja Dom Kultury. It’s created by women serving prison sentences in the Detention Centre in Warsaw Grochów as well as Polish artists.
In 2021, we published the 5th issue of „W Kratkę”.
Chief editor of the issue: Justyna Domasłowska Szulc
Text authors: Eveline, Kalenka, Małgosia, Monia, Pełnoletnia, PiK, Sabina, Taka Ja, Zołza, Zośka
Authors of illustrations: Emilka Antochewicz, Małgorzata Jabłońska, Katarzyna Kobiór, Zuzanna Kulton, Tosia Popiel, Karolina Ragiel, Julia Sałdan, Agnieszka Semaniszyn-Konat, Marta Siennicka, Piotr Szewczyk, Julia Zakrocka and Marta (Z.K.)
Creative Director: Małgorzata Jabłońska
Layout: Piotr Szewczyk
Graphic design and composition: Graphic Design Team, SWPS University, www.grafika.swps.pl
The 5th issue of „W Kratkę” was published thanks to co-funding from the resources of the Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund.
Author: Małgorzata Jabłońska
The task was co-financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture, obtained from subsidies established in games covered by the state monopoly, in accordance with Article 80(1) of the Act of 19 November 2009 on games of chance.
eWKratke.pl to blog kobiet osadzonych w Areszcie Śledczym Warszawie Grochowie prowadzony przez Fundację Dom Kultury.
To płaszczyzna rozmowy grupy kobiet z więzienia ze społeczeństwem na wolności.
Komunikacja przez bloga jest próba przeciwdziałania wykluczeniu społeczno-kulturalnemu blogerek przebywających w izolacji i wniesienia w ich życie normalności. To przygotowanie do powrotu do społeczeństwa po zakończeniu więzienia. Blog eWKratke.pl tworzą kobiety z oddziałów zamkniętych i półotwartych więzienia na Grochowie. Bez dostępu do Internetu, przede wszystkim dzięki mrówczej pracy oddanych wolontariuszy, już szósty rok możecie czytać ich posty i prowadzić z nimi dialog. Dwa razy w tygodniu prowadzimy dla blogerek zajęcia edukacyjne, takie okna na świat, okna na wolność. Prowadzą je specjaliści z różnych dziedzin, hobbyści, pasjonaci. Opowiadają o swoich fascynacjach, pracy, problemach. A potem dziewczyny piszą posty, które publikujemy na eWKratke. Blog cieszy się popularnością w mediach społecznościowych. Na Facebooku ma blisko 2400 obserwujących. W latach 2014 – 15 blog eWKratke był dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego programie Kultura cyfrowa. W kolejnych latach udało nam się otrzymać dofinansowanie z Fundacji PZU, Fundacji PGE i Fundacji dla Polski. W 2020 roku otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z Funduszu Promocji Kultury. Dzięki współpracy ze Służbą Więzienną zajęcia blogowe są regularnie prowadzone online!
Zajęcia blogowe online
W ich efekcie działa blog eWKratke.pl. Kilkadziesiąt osób gościło w 2020 roku na naszych zajęciach, dzieląc się z Blogerkami swoją pasją i wiedzą, opowiadając o świecie zewnętrznym. Podobnie zresztą jak w poprzednich latach od 2014 roku włącznie – bo wówczas powstał blog eWKratke. Czym się różni “Okno na świat” od projektów realizowanych w ubiegłych latach? Całkowicie jest prowadzony online! Dzięki otwartej postawie Służby Więziennej, zaraz po wprowadzeniu ograniczeń związanych z COVID-19, przeszliśmy w tryb online i w zasadzie nie przerwaliśmy prowadzenia zajęć. Raz, dwa razy w tygodniu spotykaliśmy się z kobietami w więzieniu na platformie ZOOM. Były to prelekcje wykłady, dyskusje, prezentacje multimedialne, filmy, a przede wszystkim warsztaty piania. Paradoksalnie, w czasach najcięższej izolacji naszym Blogerkom udało się utrzymać kontakt ze światem zewnętrznym.Zapraszamy na bloga eWKratke.pl.
Fotografie ilustrujące posty bloga eWKratke.pl
Fot. Małgorzata Brus
Warsztaty z ciekawego pisania
Fot. Małgorzata Brus
Nie pisz nudno o wolności! Warsztaty z ciekawego pisania – tak w skrócie można napisać o nowym cyklu zajęć dla naszych blogerek w więzieniu. Prowadzi je Ewa Frączek Biłat, poetka, filozofka i nauczycielka polskiego.Pochwaliła blogerki za odwagę i za samo pisanie. Dostrzegła nawet u niektórych pań przebłyski talentu poetyckiego. A ponieważ jest fachowcem i specjalistką od słowa, podpowiedziała, gdzie czyhają pułapki w budowaniu zdań i w samym procesie tworzenia. To było bardzo ciekawe, otwierające na myślenie o tym, co się chce przekazać drugiemu człowiekowi, spotkanie. Zapoczątkowało nowy cykl zajęć pisarskich, których efekty niebawem będziemy podziwiać na blogu eWKratke.pl.
Dr Ewa Frączak Biłat
Fot. Małgorzata Brus
Warsztaty malarskie z artystami z Grupy Nowolipie
Zajęcia blogowe to nie tylko pisanie. Regularnie odwiedzają nas też artyści sztuki wizualnych. Razem malujemy, rysujemy, tworzymy kolaże. Ostatnio gościliśmy na zamku artystów z Grupy Nowolipie i temperami zaczarowaliśmy zwykłe prześcieradło w obraz.
Fot. Małgorzata Brus
Czy kolory mają uczucia?
Warsztaty malarskie prowadzone były dla grupy kobiet odbywających karę więzienia na warszawskim Grochowie. Prowadziła je artystka Dorota Podlaska. „Celem warsztatów jest zapoznanie się uczestniczek z emocjonalnymi właściwościami koloru. Jest to jeden z najważniejszych elementów dzieł sztuki. Za pomocą koloru możemy w obrazie oddać własne emocje i nastroje, możemy także uczucia wywołać u widza”, taki przekaz otrzymały dziewczyny od autorki warsztatu . Umiejętności malowania i rysowania nie były konieczne. Najpierw uczestniczki wypełniły namalowaną przez artystkę ankietę, potem wprawiały się tworząc wspólne kolorowe wypowiedzi – dopowiadając kolorami to, co przed nimi namalowały koleżanki. Na końcu namalowały swój autoportret – portret emocji, kolorową opowieść o sobie.
Fot. Ola Trawczyńska
Zbieramy książki w językach obcych dla kobiet z więzienia w Areszcie Śledczym Warszawie Grochowie!!!
Apel
Jeśli masz podręcznik do języka obcego lub książkę w języku obcym, którą już przeczytałaś/eś ze sto razy- nie wyrzucaj, tylko podziel się z osadzoną! Akcja prowadzona jest przez studentów resocjalizacji studiów magisterskich z Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie oraz Fundację Dom Kultury.
Zbiórka obejmuje podręczniki do nauki języków obcych (w szczególności język rosyjski), z każdego etapu edukacyjnego oraz na każdym poziomie użytkowania (ważne, żeby tekst był czytelny), a także literaturę obcojęzyczną. Książki zbieramy do 15 lutego w pokoju Samorządu Studentów APS nr 1054, znajdującego się na Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie, przy ul. Szczęśliwickiej 40
Nasze Wolontariuszki, Sara Prokurat i Aleksandra Trawczyńska
In 2021, we carried out a series of classes popularising reading in prisons for men. "Books about Polish Heroes of Many Nations" is an original project designed by Marcin Prokop, a history enthusiast and a speaker experienced in conducting classes in penitentiary units (he has already conducted more than 30). In this instalment of our prison activities, we switched to online mode. Thanks to this, despite the pandemic closure, we reached the inmates of two remand prisons in Warsaw. Our reading project presented books devoted to Polish national heroes who are also heroes for other countries and nations. Multimedia presentations, lectures and quizzes brought the participants closer to books about, among others, Józef Bem, Tadeusz Kościuszko, Kazimierz Pułaski, Joseph Conrad, Stanisław Maczek and the Righteous Among the Nations. Experience tells us that men in prison most enjoy reading historical literature. For years, we have been trying to meet their interests and during classes, we present interesting books that we buy and donate to prison libraries. This year we operated exclusively online!
Books donated to prison libraries and as prizes for inmates for taking part in history quizzes. Photo: M. Brus.
Marcin Prokop giving an online lecture on Katyn for inmates of the Detention Centres in Warsaw Białołęka, Grochów and Służewiec. This was a pilot pre-project meeting organised by the Fundacja Dom Kultury and the Prison Service. Photo: M. Brus.
The task "Books about Polish Heroes of Many Nations (popularisation of reading among prisoners)" was co-financed from the funds of the Minister of Culture, National Heritage and Sport from the Fund for Promotion of Culture, obtained from subsidies established in games covered by the state monopoly, pursuant to Article 80 (1) of the Act of 19 November 2009 on gambling games.
Media patronage for our project was provided by the Prison Service Forum.
