“Mekh man daje” to tradycyjny romski utwór zarapowany i zatańczony przez romską młodzież z warszawskiej Pragi Południe, która w ten sposób opowiada o sobie i swojej tożsamości.
“Mekh man daje”, czyli “Pozwól” jest tradycyjnym utworem śpiewanym w romskich domach. Jego wybór zaproponowała Krystyna Perła Markowska, romska artystka, pieśniarka, działaczka, liderka zespołu “Perła i Bracia”. To Perła czuwała nad zachowaniem tożsamości tego utworu, by nie zatracił się w aranżacji hip-hopowej.
Warsztaty dźwiękowe prowadził Adam Bieliński z Akademii Dźwięku, warsztaty choreografii breakdance Aneta Woźnicka-Łada, instruktorka zumby związana z agencją Reggaeton vs Dancehall, zajęcia z nowych technologii i wykorzystania mediów społecznościowych do autopromocji: Paulina Jędrzejewska z Fundacji Culture Shock. Na wszystkich zajęciach towarzyszyli nam z aparatami i kamerą Małgorzata Brus z Fundacji Dom Kultury i Leszek Wejcman z Leon Studio. Po intensywnej, blisko trzymiesięcznej pracy nasze dzieciaki nagrały hip-hopową piosenkę “Mekh man daje” i zatańczyły ją. Powstał bogaty materiał wizualny, z którego zrealizowaliśmy wideoklip. Bez precedensu w Polsce.
Głównymi autorami sukcesu są uczestnicy projektu:
Alwaro, Angela, Dawid, Edmund, Olivia, Kamil, Kewin, Niko, Ricardo, Santino, Wanda, Wirginia, Zuzanna
Wideoklip i nagranie utworu powstały w ramach projektu “Romano Hip-hopo” sfinansowany przez Narodowy Instytut Wolności ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020.
Wideoklip i nagranie utworu powstały w 2019 r. w ramach projektu “Romano Hip-hopo” sfinansowanego przez Narodowy Instytut Wolności ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020.
Co młodzież romska lubi i świetnie potrafi robić? Śpiewać rap i tańczyć hip - hop.
Projekt Romano Hip-hopo został uszyty na miarę naszej grupy młodych Romów z Pragi Południe w Warszawie, z którą pracujemy od przeszło 4 lat.
Celem projektu było nagranie tradycyjnego utworu romskiego i wideoklipu w hip-hopowej aranżacji. W kilkunastu warsztatach edukacji kulturalnej i muzycznej wzięło udział dziesięcioro młodych Romów, którzy zarapowali w romani i po polsku, utworzyli animacje i zatańczyli choreografię hip-hopową do swojej piosenki. Powstał klip promowany w Internecie.
Uczestnicy naszego projektu to podopieczni Ośrodka Pomocy Społecznej Praga Południe w Warszawie. Jest to młodzież w wieku 12 - 16 lat, chłopcy i dziewczęta. Z jednej strony dzieci te mają bardzo silne więzy wewnątrzgrupowe i romską samoidentyfikację – z drugiej, w kontakcie ze światem zewnętrznym przejawiają tendencje do maskowania swojego pochodzenia, obawę przed odrzuceniem przez nie‑romskich rówieśników. Coraz wyraźniej można też zaobserwować osłabienie więzi z własną tradycją i kulturą. Młodzież ta wychowana na pograniczu środowiska tradycyjnego romskiego i wielkomiejskiego jest poddana silnej presji otoczenia, którego wartości, często pozornie atrakcyjne, stają się coraz bardzie pożądane w porównaniu do wartości rodzinnego domu.
Projekt „Romano Hip-hopo”, czyli Romski Hip-hop wzmocnił poczucie wartości młodych Romów płynące z własnej kultury, ale też zaproponował im takie elementy i wartości kultury większości, które mogą wzbogacić i uzupełnić ich kulturę.
Opiekunką artystyczną grupy była Perła Krystyna Markowska – artystka, wokalistka i liderka zespołu „Perła i Bracia”. Perła pochodzi z rodziny o bogatych tradycjach muzycznych – zespół Perła i Bracia, to jeden z najlepszych w Polsce zespołów wykonujących tradycyjną muzykę Romów. Perła jest także działaczką społeczną, od początku lat 90-tych XX w. jest prezeską Stowarzyszenia Centrum Doradztwa i Informacji dla Romów w Polsce z siedzibą w Pabianicach. Reprezentuje społeczność Romów z grupy Polska Roma.
W projekcie uczestniczyła także Ewa Pawłowska, opiekunka grupy romskiej, która w Ośrodku Pomocy Społecznej Praga Południe jest asystentką romską odpowiedzialną za współpracę ze społecznością romską.
Animacje i zajęcia z nowych technologii w ramach naszego projektu prowadziła Paulina Jędrzejewska z Fundacji Culture Shock, zajęcia tańca hip-hopowego Aneta Woźnicka-Łada z agencji Reggaeton vs Dancehall, a wideoklip zrealizował Leszek Wejcman ze studia Leon Film.
Na koniec sedno: warsztaty hip-hopowe dla naszej młodzieży prowadziła Akademia Dźwięku w profesjonalnym studiu nagraniowym.
Zadanie publiczne "Romano Hip-hopo" jest sfinansowane przez Narodowy Instytut Wolności ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich na lata 2014-2020.
